雏菊

子非ZIFEI

一束雏菊
装扮我的正午时光
春天悄悄走过
遗落了风儿 那世间最薄的纸张

青草是大地的凉床
我是睡在凉床上的梦乡
耳边的雏菊翻来覆去
她可是梦见了远方

风儿啊 请慢些飘走
不要把花瓣都送给大江
我只愿伴着我的雏菊
盛开时一起大笑 枯萎时一块忧伤

（写于2011年，三段十二行，押韵，刚才默写了下来。）

英译:
《Daisies》
A bouquet daisies
Decorating my noontime
Spring passes by gently
Liveing behind a breeze  the thinnest sheet in the world

Green grass  a cool bed on the earth
I become a dreamland on this bed
The daisies fidget with my ears
Is it because she sees a distant place in her dream

O wind  please take time
Do not send the petals too quickly in to the great river
I wish to be with my daisies
To laugh when they bloom  to weep when they wither

（英译者绿意家，曾评价:“子非，他笔下充满着童趣，单纯而不简单，表现出心底的柔软与坚定的执着。”子非再次致谢!）

天翅凤竹

欣赏学习,祝新年快乐!

可一西西

问候安康。新年快乐

子非ZIFEI

天翅凤竹 发表于 2021-2-13 20:20
欣赏学习,祝新年快乐!

子非问候朋友新年快乐！万事如意！牛年大吉大利!

子非ZIFEI

可一西西 发表于 2021-2-14 14:14
问候安康。新年快乐

感谢您的问候，子非祝您新年快乐，万事如意，牛年大吉大利!