中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《东坡赤壁诗词》 › 《鲁拜集》新译其十四
返回列表 发新帖
查看: 206|回复: 11

[绝句] 《鲁拜集》新译其十四

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-5-26 12:42:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
玫瑰环围竞骋妍，含芳粲笑世间缘。
倏时扯拽丝囊破，任尔奇珍撒满园。

英文原诗XIV
Look to the blowing Rose about us - "Lo,
Laughing," she says, "into the worldI blow,
At once the silken tassel of my Purse
Tear, and its Treasure on the Gardenthrow."

回复

举报

千禧
发表于 2021-5-26 14:38:31 | 显示全部楼层
译的流畅自如，感佩才情。

点评

若邻
附议  详情 回复 发表于 2021-5-26 18:30
回复 支持 反对

举报

千禧
发表于 2021-5-26 14:38:44 | 显示全部楼层
欣赏学习，祝创作愉快！
回复 支持 反对

举报

隔屏如晤
发表于 2021-5-26 14:48:42 | 显示全部楼层
拜读新作，隔屏问好！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-5-26 15:51:01 | 显示全部楼层
感佩笔力，赏学问好老师
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-5-26 15:51:05 | 显示全部楼层
祝写作愉快！
回复 支持 反对

举报

若邻
发表于 2021-5-26 18:30:20 | 显示全部楼层
千禧 发表于 2021-5-26 14:38
译的流畅自如，感佩才情。

附议
回复 支持 反对

举报

若邻
发表于 2021-5-26 18:30:35 | 显示全部楼层
欣赏学习，感佩才情。问好！
回复 支持 反对

举报

清风朗月
发表于 2021-5-26 22:10:15 | 显示全部楼层
工稳笔健，佳作怡人！
回复 支持 反对

举报

危阑独倚
发表于 2021-5-27 08:38:55 | 显示全部楼层
补读佳作，问好！
回复 支持 反对

举报

东方楚慕
发表于 2021-5-27 11:16:52 | 显示全部楼层
欣赏佳作，问好诗友！
回复 支持 反对

举报

圆月初升
发表于 2021-5-27 12:38:41 | 显示全部楼层
拜读好诗佳作，问候诗友！
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-9 18:59

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表